Barrel Of Rain (tradução)

Original

Crystal Yoakum

Compositor: Calman Hart

O orgulho dela e a alegria dele, era o longo cabelo negro que ela tinha
Que deslizavam como um rio de seda pelas costas dela
Ela o escovava toda manhã, centenas de vezes
E ele o lavava pra ela nas noites de sábado

Então a seca atingiu a cidade, em 1935
E eles não tinham água para as noites de sábado
Parecia não ter jeito, então ela o cortou com tesouras
E ele a abraçou forte e disse por cima das lágrimas dela:

Eu vou te construir um barril para pegar a chuva
Para limpar a poeira das terras de Kansas
Eu juro que você nunca mais vai ter que cortar o cabelo
Mesmo que seja a última coisa que eu faça na vida
Eu vou te dar um barril de chuva

Ele trabalhou à noite depois de terminar as tarefas
Fez algumas tábuas com cômodas
El as prendeu com couro e colou com alcatrão
Então ele ficou de joelhos e rezou no quintal

Eu construí esse barril para pegar a chuva
Para limpar as poeiras das terras de Kansas
Se você me atender, Senhor, eu nunca peço por mais nada
Só algumas nuvens de vez em quando
Para dar a ela um barril de chuva

Mas a chuva nunca veio, o barril secou
E ela viu como a realidade disso acabou com ele
Depois Deus tomou as colheitas, e o banco tomou as terras
Quando sua esperança acabou, ele apenas cruzou os braços

Conforme o sol batia no túmulo dele
Ela pensou nos campos que ele lavrou em vão
Ela gritou aos céus com toda a sua ira e sofrimento:
Ele nunca quis muito e nunca reclamou
Deus Amado, ele só queria um barril de chuva

O orgulho dela e a alegria dele agora é branco como leite
E desliza pelas costas dela como um rio de seda
A única coisa que ela levou para o litoral de Oregon
Foi um barril feito com uma cômoda velha

E todos os vizinhos comentam que ela é insana
A maneira como ela observa a forte chuva
E espera para as calhas se encherem de novo
Então nas noites de sábado quando o céu está limpo
Ela lava seus cabelos num barril de chuva...